6月29日上午，安徽省翻译协会“翻译安徽研究院”揭牌仪式在安徽新华学院科研楼一楼多媒体室隆重举行，标志着“翻译安徽研究院”正式落地安徽新华学院，将为安徽省翻译事业和文化国际传播注入新动力。
揭牌仪式于上午9:30正式开始，由国际教育学院副院长(主持)程宜主持。中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂，省督导专员、校党委书记邸建伟，人民日报社英文客户端副主编陈丽丹，安徽省翻译协会会长徐鸣，安徽省翻译协会顾问、翻译安徽研究院院长范东生，南京财经大学红山学院副院长程宏云，安徽新华学院各职能部门和二级学院负责人，国际教育学院/国际交流合作处全体人员共同出席了仪式。
仪式伊始，省督导专员、安徽新华学院校党委书记邸建伟对“翻译安徽研究院”的落地表示祝贺，并强调研究院的成立是安徽新华学院和社会产学研合作发展的有效途径，是提升中国文化和安徽文化的国际影响力重要举措。安徽新华学院将全力支持研究院的发展，为研究院的运行创造良好的条件，将研究院建设成为省内领先，国内有影响的翻译研究机构，为培养具有国际视野、创新能力、实践能力的高素质人才奠定坚实的基础。
安徽省翻译协会会长徐鸣在致辞中表示，“翻译安徽研究院”的成立是推动安徽文化国际传播的重要举措。他指出，研究院要充分发挥平台作用，深化翻译理论研究，助力安徽文化走向世界。
安徽省翻译协会顾问、翻译安徽研究院院长兼国际教育学院院长范东生教授代表研究院向与会领导、嘉宾、各学院教师详细介绍了翻译研究院的职能定位与发展规划。他强调，研究院将充分发挥平台优势，重点开展安徽特色文化翻译研究、人才培养和国际传播工作，着力打造具有安徽特色的翻译研究高地。
随后，省督导专员、安徽新华学院校党委书记邸建伟、安徽省翻译协会会长徐鸣、安徽省翻译协会顾问、翻译安徽研究院院长范东生共同为“翻译安徽研究院”揭牌，现场掌声雷动。
揭牌仪式结束后，全体参会嘉宾在一楼大厅合影留念，记录下这一重要时刻。
上午10:00，会议进入专题报告环节。多位专家学者围绕国际传播与翻译研究展开精彩分享：人民日报社英文客户端副主编陈丽丹以“讲好地方故事，塑造立体中国——国际传播的基层视角与创新实践”为题，从地方故事的国际传播、中外叙事方式的差异、重要概念的术语规范等做了深刻又生动的汇报。
范东生院长探讨了汉语文本翻译中的挑战与对策，并结合“翻译安徽”的实证案例进行了深入分析。
中国社会科学院大学外国语学院教师管宇、安徽科技学院外国语学院教师王茹茹、安徽新华学院外国语学院教师李明珠、安徽三联学院教师周骞分别就安徽民俗文化术语语料库建设、“安徽故事”的翻译路径、徽文化国际传播大赛及公共标识语翻译规范等议题进行了专题发言，为研究院的未来研究方向提供了宝贵思路。
“翻译安徽研究院”的成立是安徽新华学院与安徽省翻译协会深化合作的重要成果。研究院将聚焦安徽特色文化的翻译与国际传播，致力于提升安徽文化的国际影响 力，为安徽省翻译事业的高质量发展贡献力量。未来，研究院将汇聚更多专家学者，共同推动安徽文化走向世界。(通讯员：李莫凡)
